 L’Italia ha deciso di concedere una linea di credito di $ 143 milioni di dinari tunisini (circa 73 milioni) per finanziare piccole e medie imprese (PMI), tunisine ed italiane.A favore delle PMI dei due paesi con progetti congiunti nei settori dell’industria, alimentare e dei servizi, questa struttura ha lo scopo di aumentare la capacità di esportazione nelle zone in questione, riporta il Giornale la Presse nella sua edizione di Venerdì 13 gennaio.L’obiettivo di questo finanziamento, ha detto la fonte, è quello di sostenere il settore privato tunisino e rafforzare il ruolo delle PMI nella creazione di nuovi posti di lavoro e sostenere lo sviluppo del business nelle aree svantaggiate all’interno del paese.Il secondo partner della Tunisia dopo la Francia, l’Italia ha esportato nei primi undici mesi del 2011 un valore 4.802,7 MD contro 4.218,4 MD rispetto allo stesso periodo, una crescita di circa il 13,9%, secondo le statistiche del commercio estero nazionale.Le stesse statistiche indicano che la Tunisia ha importato dall’Italia durante lo stesso periodo un valore di 4.896,8 MD contro 5.019,4 MD nel 2010, un calo del 2,4%. |
L’Italie a décidé d’accorder une ligne de crédit d’un montant de 143 millions de dinars tunisiens (environ 73 millions d’euros) destinée au financement de petites et moyennes entreprises (PME) tunisiennes et italiennes.Bénéficiant aux PME des deux pays disposant de projets communs dans les secteurs de l’industrie, de l’agroalimentaire et des services, cette ligne de crédit vise à booster leurs capacités d’exportation dans les secteurs ciblés, rapporte le Journal la Presse dans son édition du vendredi 13 janvier.L’objectif de ce financement, selon la même source, est de soutenir le secteur privé tunisien et de renforcer le rôle des PME dans la création de nouveaux postes d’emploi et l’appui à la création d’entreprises dans les zones défavorisées à l’intérieur du pays.Deuxième partenaire de la Tunisie après la France, l’Italie a exporté durant les onze premiers mois de 2011 pour une valeur de 4802,7 MD contre 4218,4MD à la même période soit une évolution de l’ordre de 13,9%, selon des statistiques de l’Observatoire national du commerce extérieur.Les mêmes statistiques indiquent que la Tunisie a importé de l’Italie durant le même période pour une valeur de 4896,8 MD contre 5019,4 en 2010 soit une diminution de 2,4%. |
La Redazione
